5 padomi QuickTime titriem

Subtitriem ir dialogs ar jebkuru video, kas vairumā gadījumu ir novietota ekrāna apakšā. Viņi var izmantot tajā pašā valodā, kurā izmanto audio vai parādīties kā tulkojums svešvalodā. Lai pievienotu subtitriem video par QuickTime, jums vajadzēs izmantot gan video, gan audio transkripcija Inqscribe programmatūru.

Lietojot Inqscribe, apakšvirsraksta teksta daļa QuickTime filmas un var tikt eksportēti ar filmu, ko izmanto ikviens jebkurā lietojumprogrammā.

• Inqscribe, izmantojot QuickTime filmas daļa 1:A kopsavilkums
• 2. daļa: Kā enable subtitri QuickTime
• 3. daļa: Kā subtitru ceļi saplūst QuickTime filmas uz Mac
• 4. daļa: Kāpēc mana titriem nestrādās Mac OSX 10.7 vai vēlāk?
• 5. daļa: Kā izmantot SRT failu ar MP4

Inqscribe, izmantojot QuickTime filmas daļa 1:A kopsavilkums

Atveriet avota video par Inqscribe transkripcijas. Šeit jūs varat ievietot laikspiedolus un ievadiet tekstu, kuru vēlaties iestatīt kā subtitriem.

Ja jums jau ir instalēta Inqscribe tad turpināt ar instrukciju, ja ne šo saiti, lai saņemtu izpildāmā faila.

1. solis: Uzsākt Inqscribe.

2. solis: Dodieties uz sadaļu izvēlne un izvēlieties Fails > saglabāt, un pēc tam šādu apakšvirsrakstu iestatījumu logu vajadzētu parādīties.

3. solis: Iestatījumos ir iestatīt fonta krāsu, lielumu un vieta, kur saglabāt failu.

4. solis: Pēdējais solis, lai atvērtu QuickTime filmas un subtitriem tagad parādīsies.

2. daļa: Kā enable subtitri QuickTime

1. solis: Atlasot to no izvēlnes Sākt savu QuickTime.

2. solis: Doties uz izvēlnē Rediģēt, un izvēlieties Player Preferences sadaļā Preferences.

3. solis: Meklē informāciju par izvēles lodziņu, kas saka "parādīt slēgto parakstīšanos, kad tas ir pieejams" un noklikšķiniet uz tā, lai to iespējotu.

4. solis: Noklikšķiniet uz lietot un pēc tam labi.

5. solis: Jūs pat varat izvēlēties uz Rādīt / paslēpt parakstus, izvēloties izvēlnē Skats un ieslēgšana / izslēgšana subtitriem.

�

Tagad jums būtu jāredz jūsu titriem automātiski ikreiz, kad atskaņojat izmantojot QuickTime video.

3. daļa: Kā subtitru ceļi saplūst QuickTime filmas uz Mac

Ja vēlaties, lai jūsu titriem apvienojās neatgriezeniski var izmantot Iegrimst App , kas atbalsta daudzus formātus teksta pamatojas.

1. solis: Kad esat atvēris Sumberge App, velciet apakšvirsraksta teksta failu un video failu izmantot kā parādīts zemāk.

2. solis: Dodieties uz iestatījumi rūtī paneļa labajā pusē. No šejienes jūs varat izveidot tik daudz iespējas subtitru saskaņā ar jūsu vēlmēm.

3. solis: Kad tas ir paveikts ar iestatījumiem, noklikšķiniet uz pogas render, atrodas augšpusē App un jāgaida līdz beigām.

4. solis: Beidzot izvēles iespējas attiecībā uz ierīces iestatījumus pogas eksportēt eksportēs apakšvirsraksts kā tas konvertē video.

5. solis: Varat izmantot opciju "Spēks" menu bar pielāgot izšķirtspēju pieejamās ierīces un tad beidzot var saglabāt to.

4. daļa: Kāpēc mana titriem nestrādās Mac OSX 10.7 vai vēlāk?

Subtitri var neizdoties strādāt, jo QuickTime 10.7 vai vēlāk rokturi teksta ierakstus savādāk. QuickTime 10.7 izmanto Inqscribe pievienot subtitrus, izmantojot teksta ierakstus.

Ar jaunākajām versijām QuickTime, apakšvirsraksta iespējams netiek parādīti, kā paredzēts vai vispār netiks parādīti.

Pastāv divas pieejas, lai risinātu šo problēmu.

Variants 1 - atkārtoti instalēt QuickTime

• Download QuickTime no Apple Store.

• Veiciet dubultklikšķi uz faila, QuickTime Player un parādīsies šāds ekrāns

• Sekojiet norādījumiem uz ekrāna un pabeigtu instalēšanu pielāgoto uzstādīšanu vai jebkuru, kā norāda ekrānu zemāk.

• Cits uzstādīšanas variants ir atlasītu QuickTime, divreiz noklikšķinot uz "papildu install.mpkg uzstādot mašīna pirmo reizi.
• Noklikšķiniet uz turpināt un gaidīt, kamēr programma instalēs un beidzot būs apstiprinājuma ekrāns, ka esat veiksmīgi instalējis QuickTime.

• Aizveriet logu.
• Un tagad, ka jums ir jaunākā versija QuickTime, jums jābūt iespējai pievienot titriem filmu failus.

Opciju, 2 - dedzināt subtitri filmās

Jums būs nepieciešama profesionālā versija QuickTime (QuickTime Pro), lai sadedzinātu subtitriem. Profesionālā versija jums, pērkot QuickTime no Apple Store.

• Izveidot filmu, izmantojot QuickTime.
• Izmantojot Inqscribe atvērt filma ar subtitriem (jābūt video, audio un teksta ierakstus).

• No loga rekvizīti atlasiet Rādīt filmas rekvizīti.

• Izvēlieties Audio celiņa

• Noklikšķiniet uz izraksts pogu, lai ekstrakts audio celiņu uz jaunā logā.
• Saglabāt šo logu.

• Filmu dialoga lodziņā noklikšķiniet uz Dzēst, lai izmestu no filmas audio celiņu.
• Izvēlnes Fails komandu Eksportēt izmantot eksportēt filmu formātā pēc jūsu izvēles.

• Atvērtu eksportētos filmas (tas tagad ir video ierakstu un apakšvirsraksta bez skaņas).
• Doties atpakaļ uz Audio filmu, un tagad jums ir nepieciešams, lai pievienotu audio atpakaļ.
• Atlasiet iepriekš eksportēto filmu (laika skalas sākumā vajadzētu būt izvēles trīsstūris).
• No rediģēšanas izvēlnes izmantošana pievienot filmai pievienot audio atpakaļ uz eksportētā filmu.
• Saglabāt filmu.

Filma tagad būtu pilnīga un ir gatava skatīties.

5. daļa: Kā izmantot SRT failu ar MP4

Tas ir lietderība programma, kas izmantota, lai šķeltu teksta formātu DVD video failus. Šis formāts atbalsta vairākus video atskaņotājus un apakšvirsraksts radīšanas programmu.

SRT fails tiek izmantots līdzās video failu, lai parādītu subtitrus.

SRT fails ir četras daļas:

• Numuru, lai pierādītu, kura apakšvirsraksts ir pēc kārtas.
• Laiks, tā parādās un pazūd no ekrāna.
• Subtitri (jāskata vārdi)
• Tukšu rindu, lai norādītu jaunu apakšvirsrakstu sākumu.

Soļus, kā pievienot SRT failu uz MP4 video

Izveidojiet failu .srt, atverot notepad datorā (var izmantot WordPad vai jebkuru pieejamo teksta redaktoru).

Veikt izmaiņas, kā parādīts attēlā.

Subtitri, izmantojot formāta name.srt, izvēlnē Fails noklikšķinot uz Saglabāt.

Pēc tam atzīmējiet izvēles rūtiņu Saglabāt kā .srt (novietot piemērotu nosaukumu)

Faila tips, atlasiet Visi faili.

Kodējuma iestatīšana ANSI (par angļu subtitri) vai UTF-8 (par Non-English subtitles) kā norādīts iepriekš.

Pārnes .srt failu mapi, kas ietver MP4 video. .Srt failu var sniegt atbilstošu nosaukumu, lai tas atbilstu videoklipa nosaukumu.

Pēc tam var vilkt un nomest MP4 failu uz jebkuru video pārveidotājs.

Kā parādīts zemāk attēlā, izvēlieties pievienot apakšsadaļas no nolaižamā izvēlne.

Zem loga opcijas varat izvēlēties vēlamo subtitru pozīciju, izmēru un fontu.

Fonta tipu var atlasīt, no C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Nokopējiet un ielīmējiet vēlamo fonta apakšvirsraksts fontu opcijas nosaukumu.

Tad, kad tas ir paveikts ar logu opcijas, noklikšķiniet uz Labi, lai atgrieztos galvenais interfeiss.

Pārliecinieties, vai gala video priekšskatīšana pirms kodēšanas.

Slēptās video uz savu vēlamo formātu.

Nogaidīt un skatīties!