Visas tēmas

+

Kā pievienot apakšvirsraksts uz MKV failu Mac/Win (iekļauta Windows 10)

MKV ir konteinera formāts, kas var ietvert video, audio, apakšvirsraksts un cita informācija. Ja MKV video jau ir ietverti apakšvirsraksts dziesmu, varat vienmēr rādīt to saderīga multivides atskaņotāja KMPlayer vai VLC Media Player. Bet, ja jūs esat jūsu MKV video nenāk ar subtitriem failu, jums nepieciešams pievienot titriem uz MKV video pirmo reizi. Šajā apmācība, divas metodes ir ieviestas, palīdz pievienot titriem MKV filma bez apgrūtinājumus.

1. daļa: Kā pievienot plug-in titriem esošo MKV filmas

Šī apmācība jums parādīs, kā pievienot titriem uz MKV video ar Wondershare Video Converter Ultimate. Izmantojot šo apakšvirsraksts uz video pārveidotājs, MKV video saplūst spēlēt uz datora, ierīces un YouTube video failu, vai baudīt TV DVD ierakstīšanu var pievienot titriem.

Download win version Download mac version

Pirms sākat parādīs, kā pievienot titriem MKV video, skatiet kāda video formātus un subtitru formātos tiek atbalstītas, lai jūs varētu saņemt viņiem sagatavoti. Lejupielādei subtitrus, jūs varat apmeklēt šeit lai saņemtu sīkāku informāciju.

  • Video formāti: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV un visas regulārās video formātus.
  • Apakšvirsraksts formāti: SSA SRT, PAKAĻĀ,

Tagad iet caur soļos uz MKV video pievienot titriem.

1. solis: Importēt MKV video pievienot titriem

Pēc instalēšanas šis apakšvirsraksts uz MKV pārveidotājs (atbalstīts Windows 8) palaist to un MKV video importēšanu, velkot video primārā Windows vai, noklikšķinot uz "Pievienot failu" pogu, lai atrastu MKV video no pārlūkot uznirstošajā logā.

mkv subtitle converter

2. solis: Pievienotu apakšvirsrakstu MKV video

Kad MKV video ir importa primārā Windows, peles labo pogu noklikšķiniet sarakstā un izvēlieties "Edit" opciju, lai atvērtu video rediģēšanas logu. Iet uz "Apakšvirsraksta" cilni augšpusē, un jūs varat ielādēt ārējo apakšvirsraksts failu, (vai nu .srt, .ssa vai .ass faila nosaukuma paplašinājums), noklikšķinot uz "+" pogu. Pēc apakšvirsraksts ir piekrauts, to var redzēt jau uz MKV video kādu laiku, kam apakšvirsraksts. Pēc noklusējuma tiks lietots stils, kas iepriekš. Taču, pārbaudot opciju "T", turklāt, jūs varat pielāgot apakšvirsraksts, fontu, krāsu, lielumu, pozīciju, pārredzamības u. tml. Kad esat apmierināts ar MKV apakšvirsraksts, noklikšķiniet uz "OK" pogu, lai apstiprinātu iestatījumus.

Piezīme: var pievienot ūdenszīmi, efektus un apgriezt video iepriekš video rediģēšanas logā.

add subtitle to mkv

3. solis: Eksportēt MKV video vai ierakstīt DVD MKV ar apakšvirsraksts

Tagad ir pienācis laiks, lai pielīmēt apakšvirsraksts uz MKV video neatgriezeniski. Lai to izdarītu, izvēlieties vēlamo izejas formātu, noklikšķinot uz nolaižamā saraksta "Izvades formāts", labajā pusē. Tiek atbalstīti visi tautas video formātus, ieskaitot MKV, MP4, AVI, MOV. Jūs varat arī tieši ierīcē saglabāt MKV video ar apakšvirsraksts atskaņošanai ierīcē (piemēram, iPhone, iPod, iPad). Ja vēlaties ierakstīt DVD MKV ar apakšvirsraksts, jums ir jāimportē failus "Burn" interfeisa sākumā. Kad viss ir gatavs, noklikšķiniet uz "Convert" vai "Sadedzināt" pogu, lai sāktu konvertēšanu. Subtitri neatgriezeniski tiks eksportēti video norādītajā formātā.

how to add subtitles mkv

Bravo! Ar Video pārveidotājs (atbalstīts Windows 8), var pievienot titriem uz MKV video uz datoru, ierīci vai TV vērošanai.

Apskatiet zemāk soli pa solim video pamācību:

2. daļa: Rediģēt un pievienot savu titriem MKV filma

Daudzi cilvēki gribētu zināt, kā izveidot to apakšvirsrakstu valodu, viņi vēlas, un ierakstīt to MKV video. Faktiski, tas nav tik grūti, ja jums ir profesionālās titriem redaktors, piemēram, Wondershare Filmora (sākotnēji Wondershare Video Editor) (Filmroa Mac (sākotnēji Wondershare Video Editor for Mac)), pie rokas. Šī programma nodrošina bagātinātā teksta resursus, lai jūs varētu izvēlēties, un ļauj turpināt tālāk pielāgot savu pozīciju, fontu, krāsu Iegaismot / izzust efekts utt. Lejupielādējiet bezmaksas izmēģinājuma versiju zemāk un pārbaudīt, kā to izdarīt soli pa solim.

Download win version Download mac version

Zem vadotnes notiek Windows screenshot, lai izskaidrotu, kā tā darbojas. Ja izmantojat Mac, jūs varat arī sekot tās pašas darbības. Bet pārliecinieties, ka jums pareizo versiju operētājsistēmai.

1. solis: MKV video importēšanu

Palaist šo programmu, izvēlieties "16: 9" vai "4:3" proporcijas būs pienācis ļoti intuitīvu primārajam logam, Rādīt kā belows. Importējamo avota AVI filmu, vienkārši noklikšķiniet uz "Importa", lai pārlūkotu failu mapes datorā vai velciet AVI video tieši uz tās galvenais logs. Ielādēto videoklipu rādīs kā sīktēlus kreisajā krājuma teknē. Kad esat pievienojis visus failus, velciet un nometiet tos pa vienam video celiņā.

Piezīme: Laika skalas Video faili tiks sapludinātas kopā bez jebkura apstāšanās.

burn subtitles to mkv

2. solis: Pievienot titriem uz MKV video ar vieglumu

Noklikšķiniet uz "Teksts" tab virs laika skalas un atlasiet veidni vēlaties izmantot jūsu rediģēšanas titriem. Velciet to uz vietu, kur vēlaties. Kad tas nonāk vietā, būs teksta sīktēlu "T" rāda teksta laika skalā. Divreiz noklikšķiniet uz tās, lai tiktu parādīta rediģēšanas apgabalā, tad nomainīt ar savu tekstu, mainīt savu izskatu, piemēram, fontu, krāsu, iestatiet tālummaiņu ieeja/izeja efektu un vairāk. Varat arī pielāgot tā faila ilgumu sinhronizēt jūsu video, kad atgriezties primārajam logam.

Tips: Var noklikšķināt uz reālā laika pārbaudi izejas efekta atskaņošanas ikonu un koriģēt arī ieeja/izeja Timeline atrast vietu, kur vēlaties ērti tuvināt laika skalu Zoomer.

burn subtitles to mkv

3. solis: Saglabātu savu veidojumu

Tu esi tikai viens klikšķis prom, lai sadedzinātu subtitriem MKV filma. Hit "Veidot", lai piekļūtu izvades logs, un pēc tam atlasiet formātu vēlaties to saglabāt uz darbvirsmas. Turklāt var ierakstīt DVD diskā tieši no jūsu MKV video skatīties cozily uz lielā ekrāna TV.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Augšpusē